Con permesso della corte, leggerò le menzioni al valore che si è già guadagnato in due occasioni.
With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions.
Questi incidenti succedono e sono risarciti in base al valore.....che hanno sul mercato.
Accidents happen, redress is made. It's just fair market value for a very unfortunate accident. How do you sleep at night?
In contrasto con questo c' è la felicità orientata al valore, che significa aver trovato il significato delle proprie azioni e orientare la propria vita verso i propri valori e le proprie motivazioni.
In contrast to this there is value-oriented happiness, which means to have found the meaning of one's own actions and to orientate one's life towards one's own values and motives.
Quando un bambino non è riconoscente e non è grato dei sacrifici fatti dai genitori per lui/lei, è un affronto alla posizione di autorità e al valore che Dio ha attribuito ai genitori.
For a child to not recognize, and be grateful for, the sacrifices parents make on his/her behalf is an affront to the position of authority and value God has given to parents.
Funzione di tensione di blocco (premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per 3 secondi e la tensione viene bloccata al valore che si ha attualmente in mostra).
Function blocking voltage (simultaneously press the "+" and "-" for 3 seconds and the voltage is locked at the value that you currently have on display).
Nel caso di un’ opzione touch, si riferisce al valore che un bene deve raggiungere per far si che il contratto sia “in-the-money”.
In the case of a touch option, refers to the value the asset must reach for the contract to be in-the-money.
Grazie al valore che attribuiamo al nostro personale e a varie iniziative, HASCO offre la base ideale per uno sviluppo positivo e continuo.
With our human resources concepts and initiatives, HASCO also creates the conditions for positive development and advancement.
Prenditi un'ora per progettare la tua brochure ripiegabile, fai un passo indietro e pensa al valore che aggiungerà alla tua causa.
Take an hour to design your own two-fold brochure, step back, and see the value it will add to your cause.
Oggi, grazie al valore che riconosciamo ad ogni persona, siamo in grado di costruire un’Unione europea fondata su una maggiore solidarietà, anche tra giovani e meno giovani”.
Today, thanks to the value we attach to each person, we are able to build a European Union that is founded on more solidarity, also between young and old."
Try to limit speed: Quando viene selezionata il plugin proverà a portare la velocità del vostro lettore fino al valore che avete selezionato nel menù a tendina, alla destra di questa opzione.
Try to limit speed: When checked the plugin will try to limit your reader's speed to the value you select in the drop down box at the right of this option.
*I prezzi sono uguali al valore che "App Store Matrix di Apple" determina come lequivalente del prezzo di abbonamento in USD.
*Prices are equal to the value that "Apples App Store Matrix" determines is the equivalent of the subscription price in $USD.
Ai fini del presente punto, per “valore aggiunto dell’intervento dell’Unione” si intende il valore derivante dall’intervento dell’Unione che va ad aggiungersi al valore che avrebbero altrimenti generato gli Stati membri se avessero agito da soli.
For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone. Reasons for action at European level (ex-ante)
Altrimenti, se tutta la quota di lavoro fosse remunerata in base al valore che ha creato, beh… sarebbe il comunismo, la società senza classi.
Otherwise, if all the labour were paid according to the value it creates—-well, that would be communism, a society with no classes.
Questo e' il prestito al valore che le dicevo.
That's that loan-to-value thing I just mentioned.
Ora, il Presidente vuole che faccia esattamente questo, il che dovrebbe suggerirle qualcosa... Riguardo al valore che da' ai suoi risultati.
Now, the president brought me in to deliver exactly that, which should tell you something about his estimation of your achievements.
Per questo è utile conoscere meglio il nostro gruppo, insieme al valore che da sempre attribuiamo a una forte etica aziendale come testimoniano i numerosi premi che ci sono stati riconosciuti per i nostri prodotti innovativi.
We invite you to find out more about us, the value we place upon our on-going commitment to strong business ethics, and the numerous awards won by our innovative products.
Previsioni data-driven del potenziale engagement, della conversione e del valore del carrello di ogni consumatore consentono all’AI Engine di Criteo di allocare il tuo budget in base al valore che ogni utente ha per te.
Data-driven predictions of every shopper’s potential engagement, conversion, and basket value allow the AI Engine to allocate your budget based on each shopper’s worth to you.
Una casella di riepilogo a cascata è una casella di riepilogo con opzioni che cambia in base al valore che l'utente seleziona in un'altra casella di riepilogo.
A cascading list box is a list box with choices that change based on the value that a user selects in another list box.
Questa è la medaglia, la medaglia al valore che ha trovato addosso a Liam Johnstone. E' corretto?
This is the medal, the Pacific Star that you found on Liam Johnstone.
"Ma non dategli solo la medaglia al valore che sarebbe quasi un insulto.
"Though not just an MBE that would be a bit of an insult.
* I prezzi corrispondono al valore che l'"Apple App Store Matrix" determinerà essere equivalente al prezzo di abbonamento in $USD.
*Price are equal to the value that "Apple's App Store Matrix" determines is the equivalent of the subscription price in $USD
L'operaio non può trarre dal suo lavoro un frutto che corrisponda al valore che il prodotto di tal lavoro ha per colui che le consuma.
The laborer cannot realize on his labor to the extent of the value that it has for the consumer.
Mentre i governi di tutto il mondo continuano a stampare moneta con l’obiettivo di combattere la crisi economica causata dal nuovo coronavirus, un numero crescente di persone guarda al valore che le criptovalute potrebbero apportare.
As governments around the world continue to print money in an effort to combat the economic damage caused by Coronavirus, more and more people are seeing the value that cryptocurrency could bring.
Puoi pensare al valore che attribuisci a ciò che gli altri penseranno di te o a ciò che gli altri pensano del tuo comportamento.
You can think of the value that you attach to what others will think of you or what others think of your behavior.
Conservazione Ristrutturazione, approccio verso il patrimonio architettonico esistente, salvaguardia della struttura: si potrebbe immaginare che la grande importanza di queste tematiche sia inversamente proporzionale al valore che viene dato loro.
Conservation Conversion, restoration of existing building stock, maintaining building substance: You could almost believe that the major significance of these issues is inversely related to the appreciation of their value.
Diciamo che un reddito tra un anno viene scontato dal tasso di interesse: il fatto che il tasso di interesse sia positivo rende il valore di tale reddito inferiore al valore che tale reddito avrebbe oggi.
We say that the income next year is discounted by the interest rate: a positive interest rate makes it worth less than income today.
Insegna il corso di specialità AWARE Shark Conservation ed educa i tuoi subacquei al valore che gli squali rivestono per gli ecosistemi e le economie marine.
Teach the AWARE Shark Conservation Specialty course and educate your divers about the value of sharks to marine ecosystems and economies.
Il costo del rinnovo equivale al valore che la "Matrice dell'App Store Apple" determina come equivalente al prezzo dell'abbonamento in $USD.
The cost of renewal is equal to the value that “Apple’s App Store Matrix” determines as the equivalent of the subscription price in $USD.
L'ammontare minimo si riferisce all'intera emissione, ovvero al valore che il circolante del titolo dovrà necessariamente raggiungere prima di essere sostituito da una nuova emissione sulla stessa scadenza.
The minimum amounts are not to be reached within the quarter as they refer to the minimum amount to be reached before being replaced by a new benchmark.
La fold equity si riferisce al valore che ottenete quando il vostro avversario folda e voi vincete il piatto senza dover centrare quel progetto di colore.
Fold equity refers to the value you get when your opponent folds and you win what’s in the pot without having to hit that flush draw.
Evangelizzare non è dunque innanzitutto parlare di Gesù a qualcuno, ma, molto più profondamente, renderlo attento al valore che lui ha agli occhi di Dio.
To evangelize thus does not mean in the first place talking about Jesus to someone but, on a much deeper level, making that person aware of the value he or she has in God’s eyes.
Ogni dipendente TEKLYNX svolge un ruolo significativo nella nostra azienda e contribuisce al valore che offriamo ai nostri clienti e partner.
Each TEKLYNX employee plays a significant role in our company and contributes to the value we offer our customers and partners.
Abbiamo sempre incluso la risorsa X nelle nostre pagine, ma il costo di download e visualizzazione di tale risorsa corrisponde al valore che questa offre all'utente?
You've always included resource X on your pages, but does the cost of downloading and displaying it offset the value it delivers to the user?
Ma siamo competitivi rispetto al valore che ti offriamo e che ti conforta.
But we are cost competitive than the value we deliver to you which comfort you.
L'onore si origina nei nostri cuori e si riferisce al valore che diamo personalmente a qualcuno o a qualcosa.
Honor originates in our hearts and refers to the value we personally place on something or someone.
Ai fini del presente punto, per "valore aggiunto dell'intervento dell'Unione" si intende il valore derivante dall'intervento dell'Unione che va ad aggiungersi al valore che avrebbero altrimenti generato gli Stati membri se avessero agito da soli.
For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.
la sensibilizzazione dei datori di lavoro al valore che riveste la realizzazione di un ambiente di lavoro controllato;
raising employers' awareness of the issues involved in creating a well managed working environment;
Le sue parole mi hanno reso umile mentre pensavo al valore che questo minuscolo essere aveva per coloro che lo stavano seguendo così attentamente.
His words humbled me as I thought of the worth of this tiny little soul to those who were so carefully watching over him.
Molti dipendenti girano le loro vite professionali equiparando gli anni che hanno lavorato al valore che danno.
Many employees go about their professional lives equating the years they’ve worked to the value they give.
Quindi l'attacco alla colonna nazista fu un legittimo atto di guerra, e le coraggiose italiane ed i coraggiosi italiani che l'hanno compiuto hanno ben meritato le medaglie al valore che sono state loro assegnate.
Therefore the attack on the nazi column was a legitimate act of war, and the brave Italian men and women that carried it out, wholly deserve the Medals of Valor that were awarded to them.
Usa la tabella sottostante come riferimento al valore che i giocatori possono incassare per ognuno dei metodi per utilizzare i Punti Merito del programma VIP Bet365 Poker.
Use the tables below as a quick guide to the value players can extract from each of the three methods for spending Merit Points at the Bet365 Poker VIP program.
Il principio qui è molto importante. Se puoi scambiare delle informazioni con altri giocatori e il valore delle informazioni che ottieni è elevato rispetto al valore che viene associate loro dai tuoi avversari, ti sei aiutato da solo.
The principle here is straightforward: If you can engage trading information with other players, and the value of the information you gain is greater than the value you give to your opponents, you have helped yourself.
*I prezzi sono pari al valore che l'App Store Matrix di Apple determina come equivalenti al prezzo dell'abbonamento in dollari americani.
*Price are equal to the value that "Apple's App Store Matrix" determines is the equivalent of the subscription price in $USD.
Trovate che l'energia oscura dovrebbe essere 10 elevato alla 120 volte più forte rispetto al valore che osserviamo dall'astronomia.
You find that dark energy should be 10 to the power of 120 times stronger than the value we observe from astronomy.
Ero decisamente sottopagata rispetto al valore che stavo fornendo.
I was really underpriced relative to the value I was delivering.
Il guscio dello Pteropodo è stato immerso in acqua marina avente un pH pari al valore che pensiamo avrà alla fine del secolo.
The shell of the pteropod was placed into seawater at a pH that we're expecting by the end of this century.
Sono stati messi in acqua marina con un pH pari al valore che pensiamo avrà nel 2100.
They were placed in seawater at a pH we're expecting by the year 2100.
2.0613548755646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions. 